4000	1.90
4001	Afrikaans [Afrikaans] - deur Samuel Murray-Smit
4002	af
4010	Alle lêers
4011	Alle grafiekalêers
4012	Alle flieklêers
4013	Alle klanklêers
4014	Klanklêers
4015	Toevoerlêer(s)
4016	EXE/DLL-lêers
4017	Afvoergids
4018	Output filename
4019	Kies lêernaam
4020	Stoor prent
4021	Open prent
4022	Open prent(e)
4023	'n Lêer genaamd <%s> bestaan reeds!\nWil jy dit vervangskryf?
4024	Die lêer <%s> is leesalleen, stoor die prent onder 'n ander naam.
4025	Probleem
4026	Kies lêers
4027	Die lêer is gewysig. Wil jy die lêer regtig skrap?
4030	Onvoldoende geheue
4031	Probleem met JPEG
4032	Kon nie lêer <%s> open nie
4033	Kon nie na lêer <%s> skryf nie
4034	Kon nie die lêer <%s> lees nie
4035	Kon nie die lêer <%s> skep nie
4036	Kon nie lêer <%s> se formaat vasstel nie
4037	Swak prentlêerformaat
4038	Skakel jou handelaar
4039	Gekorrupteerde lêer
4050	Wydte: 
4051	Hoogte: 
4052	Diepte: 
4053	Raam
4054	Rame
4055	Bladsye
4056	DPI
4057	Binêr
4058	%d kleure
4059	%d gryskleur
4060	Ware kleur
4061	Laai
4062	Stoor
4063	Omskakel
4064	Die toevoerlêernaam is weg!
4065	Die afvoerlêernaam is weg!
4066	Foutiewe afvoergrootte!
4067	Skaleer na %dx%d
4068	Wil jy die wysigings aan \n '%s' stoor?
4069	Bewerking suksesvol
4070	Geen lêers gevind nie
4071	Skakel "%s" om
4072	seconds remaining
4080	Ja
4081	Nee
4082	Onbeskikbaar
4083	Naam
4084	Lees
4085	Skryf
4086	Uitbreiding
4087	Waarde
4088	Algemeen
4089	Begin
4090	Onlangs-lyste
4091	Blaaier
4092	Ander
4093	Installeer
4094	Taal
4095	Lêersoorte
4096	Nutstaaf
4097	Assosiasies
4098	Kasgeheue
4099	Kleur
4100	Sleutelbord/muis
4101	Vel
4102	Lys lêers
4103	Bekyk
4104	Duimnael
4105	Voorskou
4106	Knoppies vertoon
4107	Duimnael-etiket
4108	Voueroortjies
4109	Kitsskuifies
4110	Verwissel modus
4111	Voorkoms
4112	Etikette
4113	Openaksie
4114	Omvormings
4115	Items vertoon
4116	Vouerboom
4117	Interface
4118	Operations
4119	Buttons
4120	System integration
4121	Integration
4122	Read/Write
4123	Icon info
4124	File Operations
4125	User
4130	Gekaste gidse
4131	Beelde
4135	Verliesloos (ZIP)
4136	Laag verliesend (JPEG)
4137	Hoog verliesend (JPEG)
4138	grepe
4139	kopieer
4140	verskuif
4150	Wydte: %d
4151	Hoogte: %d
4152	Bisse per vlak: %d
4153	# vlakke: %d
4154	# kleure: 
4155	File size: %d
4200	Skakel na ware kleur om
4201	Skakel na kleure om
4202	Skakel na gryskleur om
4203	Skakel na binêr om
4204	Skaleer
4205	Skaleer doek
4206	Snoei
4207	Keer horisontaal om
4208	Keer vertikaal om
4209	Draai
4210	Helderheid
4211	Kontras
4212	Korrekte gamma
4213	Effeneer
4214	Normaliseer
4215	Logaritmiese OkT
4216	Solariseer
4217	Plakkateer
4218	Negatief
4219	Kleurbalans
4220	Ruil komponent
4221	Mosaïek
4222	Verskerpfilter
4223	Gemiddelde
4224	Verdof
4225	Gauss-verdof
4226	Versag
4227	Verbeter rante
4228	Boksmediaan
4229	Kruismediaan
4230	Maksimum
4231	Minimum
4232	Teël
4233	Olieverf
4234	Smeer
4235	Kolkeer
4236	Lens
4237	Eweredige ruis
4238	Gauss-ruis
4239	Laplace-ruis
4240	Kontraksieruis
4241	Verbeter detail
4242	Verbeter fokus
4243	Fokusherstel
4244	Rant liggies bespeur
4245	Rant medium bespeur
4246	Rant swaar bespeur
4247	Verminder geruis
4248	Reliëf
4249	Meer reliëf
4250	Versny
4251	Versnipper
4252	Kringgolwe
4253	Golflengte
4254	Fase
4255	Aantal
4256	Ontvleg
4257	Sepia
4258	HLS
4259	Kleurbalans
4260	Ligtheid
4261	Versadiging
4262	Verbeter
4263	Rante
4264	Ruis
4265	Effekte
4266	3-d-rand
4267	Skuifskaduwee
4268	Map
4269	Filter
4270	Image
4271	Levels
4272	Normalize Ex
4273	Align histogram
4274	Black point
4275	White point
4276	Black limit %
4277	White limit %
4278	Expansion limit %
4279	Align %
4300	Geen
4301	Binêr (patroon)
4302	Binêr (Floyd Steinberg)
4303	Binêr (raster-45)
4304	Binêr (raster-90)
4305	4 gryskleure
4306	8 gryskleure
4307	16 gryskleure
4308	32 gryskleure
4309	64 gryskleure
4310	128 gryskleure
4311	256 gryskleure
4312	4 gryskleure (verskik)
4313	8 gryskleure (verskik)
4314	16 gryskleure (verskik)
4315	32 gryskleure (verskik)
4316	64 gryskleure (verskik)
4317	128 gryskleure (verskik)
4318	8 kleure (aanpassend)
4319	16 kleure (aanpassend)
4320	32 kleure (aanpassend)
4321	64 kleure (aanpassend)
4322	128 kleure (aanpassend)
4323	216 kleure (aanpassend)
4324	256 kleure (aanpassend)
4325	8 kleure (verskik)
4326	16 kleure (verskik)
4327	32 kleure (verskik)
4328	64 kleure (verskik)
4329	128 kleure (verskik)
4330	216 kleure (verskik)
4331	256 kleure (verskik)
4332	Ware kleur
4350	Las teks by
4351	Stel DPI
4352	Conbright
4353	Gammasat
4354	Outosnoei
4355	Outovlak
4356	Outokontras
4360	Bo-links
4361	Middel-bo
4362	Bo-regs
4363	Onder-links
4364	Middel-onder
4365	Onder-regs
4366	Middel
4367	Middel-links
4368	Middel-regs
4369	Bokant
4370	Onderkant
4380	Die nuwe lêername is deels identies.  Maak asseblief die lêernaamsjabloon reg.
4381	Iets het fout gegaan, dalk is oorspronklike lêer leesalleen.
4382	Hierdie prent bevat meervoudige bladsye. Gebruik "Vorige bladsy" en "Volgende bladsy" om tussen die bladsye te blaai.
4383	Oppas, die verlieslose JPEG-omskakeling sal bestaande lêer oorheenskryf!\nWil jy voortgaan?
4384	Oppas, prente in dié formaat gestoor verloor alle kommentaar en bestaande metadata!
4385	Oppas, prente in dié formaat gestoor verloor bestaande metadata!
4386	Net die algemeenste formate is aanvanklik beskikbaar vir laai of stoor. As jy spesiale formate verlang, aktiveer die opsies in "Algemeen > Begin"
4387	Die vouer van hierdie boekerm bestaan nie, wil jy dit skrap?
4388	Om 'n beeld te ontskeef, kies asseblief 'n horisontale lyn in die beeld (bv boonste of onderste kantlyn) en kies 'Ontskeef'
4389	Jy kan net 'n swart-en-wit- of gryskleur-beeld ontskeef.
4390	Om rooi oë te verwyder, merk een rooi oog, en kies 'Rooioogverwydering'\n\nLet op dat rooioogverwydering net op kleurbeelde werk.
4391	Versigtig - die oorspronklike beeld bestaan uit meer as een bladsy, en net die huidige bladsy sal gestoor word. \n\nWil jy voortgaan en net die huidige bladsy stoor?
4392	Verlieslose JPEG-rotasie sal die oorspronklike lêer(s) wysig, en ongebruikte pixels verwyder (wydte en hoogte moet meervoud van 8 pixels wees)!\nWil jy voortgaan?
4393	Geen WIA-toestel gevind nie!
4394	Wil jy die beeld heropen, en die wysigings kanselleer?
4395	AFPL Ghostscript nie op jou rekenaar gevind nie; laai dit asseblief af by http://www.ghostscript.com. 
4396	Tagged files will be used instead of selected files. \nDo you want to continue with tagged files?
4397	This file contains more than one page/image, so it's not possible to rotate it.
4398	This file use a non writable format, so it's not possible to rotate it.
4399	Do you want to save all pages?
4400	Are you sure to remove all entries from cache database?
4401	Do you want to write IPTC data?
4402	This file exists already, do you want to overwrite it?
4405	%s, %d grepe, %s
4406	%d x %d, # kleure: 16 miljoene
4407	%d x %d, # kleure:  %d
4408	Bisse per vlak: %d, # Vlakke: %d
4409	Verwerk tans: %d%%
4410	Grootte
4411	Kenmerke
4412	Soort
4413	Datum
4414	Beskrywing
4415	Gids
4416	Opmerking
4417	EXIF-datum
4418	Tag
4419	Naam (dalend)
4420	Datum (dalend)
4421	EXIF-datum (aflopend)
4422	Grootte (dalend)
4423	Uitbreiding (dalend)
4424	Onbekend
4425	%d objek(te) / %d lêer(s) geselekteer
4426	%d objek(te) [Skyfspasie vry: %s %s]
4427	%d objek(te)
4428	Kon nie lêerattribute stel nie
4429	Kon lêer nie hernoem nie
4430	Nuwe naam
4431	Ou naam
4440	Kon nie bronlêer open nie!\nStop operasie?
4441	Kon nie doellêer open nie!\nStop operasie?
4442	Kon nie lêer lees nie!\nStop operasie?
4443	Kon nie na lêer skryf nie!\nStop operasie?
4444	Skrap lêers...
4445	Kopieer lêers...
4446	Verskuif lêers...
4447	Hernoem lêers...
4448	Skrap al die geselekteerde lêers?
4449	Oppas, hernoemde lêers sal bestaande lêers oorheenskryf!\nWil jy voortgaan?
4450	Hierdie vouer het reeds 'n subvouer met daardie naam\nIndien daar lêers of vouers met dieselfde naam is in die vouer wat jy wil kopieer of verskuif, sal hulle oorheengeskryf word. \n\nWil jy hierdie vouer kopieer of verskuif?
4451	Versigtig - oorspronklike lêers sal geskrap word!
4460	Onderbreek proses?
4461	Kon nie lêer %s skep nie
4462	Skep...
4463	Laai tans %s
4464	%s\n\nWil jy voortgaan?
4465	Kopieer tans oorspronklike lêer %s
4466	Kon nie lêer %s kopieer nie\n	to %s\n\nWil jy voortgaan?
4467	Skaleer tans %s
4468	Skakel tans %s om
4469	Stoor duimnael/t_%s
4470	%s\n\nWil jy voortgaan?
4471	Daar is geen "thumb.html" in hierdie sjabloonvouer nie!
4475	Previous
4476	Next
4477	Thumbnails
4478	This page was generated by <a href="http://www.xnview.com">XnView</a>
4480	Onvoldoende geheue om te druk!
4481	Fout met drukker!
4482	Druk tans '%s'
4483	Drukband nommer %d
4484	Stuur tans biskaart na drukker...
4485	na %s by %s
4486	Bladsy %d van %d
4490	Naaste newespikkel
4491	Bilineêr
4492	Doelmaak
4500	Weergawe
4501	Libformat-weergawe
4510	%d afsonderlike kleure!
4520	Netwerk
4521	Rooi
4522	Groen
4523	Blou
4530	Bekyk
4531	Open
4532	Stoor as
4533	Stoor
4534	Ontdoen
4535	Zoem in
4536	Zoem out
4537	Vorige lêer
4538	Volgende lêer
4539	Vorige bladsy
4540	Volgende bladsy
4541	Volskerm
4542	Druk
4543	Omskakel
4544	Kiekie
4545	Skuifies
4546	Opsies
4547	Aangaande
4548	Verfris
4549	Skep duimnaels
4550	Skep kontakblad
4551	Verlieslose JPEG-transformasie
4552	Inligting
4553	Oorspronklike zoem
4554	Tas af
4555	Kitsskuifies
4556	Pas helderheid/kontras/gamma/balans aan
4557	Verwyder rooioog
4558	Lêerbewerkings
4559	Deursoek lêers
4560	Draai kloksgewys
4561	Rotate Counter Clockwise
4562	Bladsy #
4563	Maak beeld toe
4564	Pas beste in bladsy
4570	Bekyk
4571	Open
4572	Stoor as...
4573	Ontdoen
4574	Zoem in
4575	Zoem uit
4576	Volskerm
4577	Druk
4578	Omskakel
4579	Lê vas
4580	Skuifies
4581	Opsies
4582	Aangaande
4583	Verfris
4584	Web pages
4585	Kontakvel
4586	Draaiing
4587	Eienskappe
4588	Zoem 100%
4589	Tas af
4590	< Lêer
4591	Lêer >
4592	< Bladsy
4593	Bladsy >
4594	Kitskyk
4595	Pas aan
4596	Rooioog
4597	Lêer
4598	Soek
4599	Bekyk as
4600	Sorteer volgens
4601	Filter
4602	Gunsteling
4603	Back
4604	Forward
4634	Blaai met XnView
4635	Open met XnView
4636	%s prent
4637	Druk ESC om te staak
4700	Single - Best Fit to Page
4701	Rek tot bladsy
4702	Skaal
4703	Single - Custom
4704	Single - DPI
4705	Drukker
4706	Position
4707	Pictures collection
4708	Post cards
4709	Visiting card
4710	Watermark
4711	Header/Footer
4800	Gebruik hierdie funksie op eie risiko!
4900	Pas nie in nie
4901	Pas venster by beeld
4902	Pas beeld by venster aan (net groot)
4903	Pas beeld by venster aan (almal)
4904	Pas beeld by werkskerm aan (net groot)
4905	Pas beeld by werkskerm aan (almal)
4906	Pas beeld by vensterwydte aan
4907	Fit image to window width, var. height
4908	Pas beeld by vensterhoogte aan
4909	Fit image to window height, var. width
4910	Soos aansigmodus
5000	Lêerinligting
5001	Beeldinligting
5002	Inproppe in gids '%s'
5003	Inpropnaam
5004	Kopiereg
5005	Gevleg
5006	Opeenvolgend
5007	Afsonderlik
5008	Gryskleur
5010	sek
5011	Ongeldige registrasie
5012	Registrasie suksesvol
5020	Ewe en onewe bladsye
5021	Ewe bladsye
5022	Onewe bladsye
5023	Vervang
5024	Vra
5025	Slaan oor
5026	Hernoem
5027	Stop
5028	grepe
5029	kilogreep
5030	megagreep
5031	gigagreep
5044	Jy moet XnView herbegin.
5047	Fout
5048	Question
5049	Die nuwe weergawe %s is XnView se webwerf beskikbaar
5050	Jy het tans die jongste weergawe van XnView.
5051	%d resultate gevind.
5052	Deursoek %s
5053	Minder as
5054	Meer as
5055	Met ten minste een van die woorde
5056	Met al die woorde
5057	Met die presiese sinsnede
5058	<soekresultate>
5061	Een vlak hoër
5062	Nuwe vouer
5063	Skrap
5068	Layout
5071	Caption
5078	Programlêer (*.exe)
5079	Sluierskerm (*.scr)
5081	Windows Script (*.bat;*.cmd)
5090	Skuifielêers (*.sld)
5091	AVI-lêers (*.avi)
5092	Skrip-lêers (*.xbs)
5096	%s is nie 'n geldige sjabloon nie!
5097	Tekslêer (*.txt)
5098	CSV file (*.csv)
5099	XML file (*.xml)
5100	pixels
5101	duim
5102	duim
5103	cm
5104	stippels
5105	pixels/duim
5106	pixels/cm
5110	Formate gelees: %d / Formate geskryf: %d
5111	Do you want to save your changes?
5120	Kon nie AVI-lêer skep nie!
5130	Opskrif
5131	Sleutelwoorde
5132	Kategorieë
5133	Krediet
5134	Status
5135	Oorsprong
5136	Datum/Tyd
5137	0: Geen
5138	1: Hoog
5139	5: Normaal
5140	8: Laag
5141	a: Oggend
5142	b: Middag
5143	c: Aand
5144	Opskrifskrywer
5145	Kopskrif
5146	Bylyn
5147	Bylyntitel
5148	Bron
5170	Datum gewysig
5171	Datum geneem
5172	Datum gedigiseer
5301	Links
5302	Regs
5303	Bo
5304	Onder
5310	Geen verandering nie
5311	Naam : onderkas
5312	Lêerstert : onderkas
5313	Naam en stert : onderkas
5314	Naam : bokas
5315	Lêerstert : bokas
5316	Naam en stert : bokas
5317	Eerste letters bokas
5320	Vorentoe
5321	Terugwaarts
5322	Lukraak
5331	Vouers
5332	Gunstelinge
5333	Categories
5334	New category
5335	New favorite
5336	All rating
5337	Rating
5338	Colour label
5339	Important
5340	Work
5341	Personal
5342	To do
5343	Later
5344	Bad
5345	Below average
5346	Average
5347	Good
5348	Excellent
5400	Lêergrootte
5401	Width
5402	Height
5403	# of Bits
5404	Colour Model
5405	DPI
5406	Compression
5407	# of Images
5408	Created
5409	Accessed
5410	Modified
5411	Origin
5412	Opmerking
5413	File
5414	Image
5415	Lêernaam
5416	Lêernaam (sonder uitgang)
5417	Estimate quality
5418	Kategorie
5419	Sleutelwoorde
5420	Keywords & Categories
5421	Status
5422	Origin
5423	Preview
5424	Frame(s)
5425	Length
5426	Video
5427	Audio
5428	%dbits, %.3lfKhz, %s
5429	Properties
5430	Format
5431	Lêerskep-datum
5432	Lêerskep-tyd
5433	Lêerwysig-datum
5434	Lêerwysig-tyd
5435	Lêersoort
5436	Image/File size
5437	Prenteienskappe
5500	Opskrif
5501	Opskrifskrywer
5502	Kop
5503	Spesiale instruksie
5504	Bykomende kategorieë
5505	Kopiereg
5506	Outeursreël
5507	Outeursreël-titel
5508	Krediet
5509	Bron
5510	Wysig status
5511	Prioriteit
5512	Objeksiklus
5513	Taak-ID
5514	Program
5515	Objeknaam
5516	Datum geskep (JJJJMMDD)
5517	Datum vir vrystel (JJJJMMDD)
5518	Stad
5519	Subligging
5520	Streek/provinsie
5521	Land
5522	Landkode
5523	Oorspronklike versendingsverwysing
5524	Contact location
5525	Contact
5526	Tyd geskep
5527	Vrystellingstyd
5528	Programweergawe
5530	Fabrikat
5531	Model
5532	Datum gewysig
5533	Sagteware
5534	F-nommer
5535	ISO-waarde
5536	Fokale lengte [mm]
5537	Sluiterspoed [s]
5538	Apertuur
5539	Gebruikeropmerking
5540	Prentbeskrywing
5541	Beligtingsydigheid
5542	Datum geneem
5543	Datum gedigiteer
5544	Flits
5545	Beligtingstyd [s]
5546	Histogram
5550	Custom 1
5551	Custom 2
5552	Custom 3
5553	Custom 4
5554	Custom 5
5556	<Filename With Ext>, <Size> bytes, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bits
5560	MP3 tags
5561	Album
5562	Artist
5564	Genre
5565	Title
5566	Year
5567	Track num
5700	Photographs
5701	Family
5702	Friends
5703	Pets
5704	Travel
5705	Landscapes
5706	Portraits
5707	Flowers
5708	Animals
5709	Pictures
5710	Icons
5711	Drawings
5712	Videos
5713	Audios
5799	Alle effekte
5800	Kruisverdof
5801	Scroll Left to Right
5802	Scroll Top to Bottom
5803	Roll Left to Right
5804	Roll Right to Left
5805	Roll Top to Bottom
5806	Roll Bottom to Top
5807	Sliding Horizontal Doors In
5808	Sliding Horizontal Doors Out
5809	Sliding Vertical Doors In
5810	Sliding Vertical Doors Out
5811	Bar
5812	Roll 45 Right Down
5813	Roll 45 Right Up
5814	Roll 45 Left Down
5815	Roll 45 Left Up
5816	Square Row
5817	Square Column
5818	Blind Vertical
5819	Blind Horizontal
5820	Box In
5821	Box Out
5822	Iris In
5823	Iris Out
5824	Plates Left to Right
5825	Plates Right to Left
5826	Plates Top to Bottom
5827	Plates Bottom to Top
6099	Alle velde
6100	Image Width
6101	Image Length
6102	Document Name
6103	Image Description
6104	Make
6105	Model
6108	Software
6109	Date Modified
6110	Artist
6111	Copyright
6112	Date Taken
6113	Date Digitized
6114	User Comment
6120	<Defined keywords list>
6125	%sCopy of %s
6126	%sCopy (%d) of %s
6130	None
6131	All
6132	Slow
6133	Fast
6134	Float
6135	None
6136	B&W
6137	Greyscale
6140	Panorama
6141	Clipboard
6142	Capture
6143	Contact Sheet
6301	Nooit
6302	Altyd
6303	Slegs op starskywe
6304	Sluit stiffie/CD/DVD uit
6310	Ingebedde duimnael
6311	Halfgrootte
6312	Volgrootte
6402	Every picture pair gets a computed value,\n if this value is greater than the tolerance,\n then the pair is considered as similar.
6403	Search files with same filename...
6404	Search files with same data...
6405	Search pictures with similar content...
6501	Vorige/volgende lêer
6502	Previous/next frame
6503	Rol na links/regs
6504	Rol na bo/onder
6506	Verskuif gemerkte
6507	Zoem
6508	Merk
6509	Verskuif prent
6510	Begin/stop kitsskuifies
6511	Gaan na volgende beeld
6512	Doen niks
6515	Open in XnView
6516	Open in geassosieerde program
6517	Geen aksie nie
6520	Blaaier en volskerm / wysigmodus en volskerm
6521	Wysigmodus en blaaier
6522	Blaaier, wysigmodus en volskerm
6523	Blaaier > Volskerm > Bekyker
6530	Geen
6531	Gebruik alle prentlêers in huidige vouer
6532	Use all image & video files in current folder
6533	Gebruik alle prentlêers in huidige vouer en subvouers
6534	Use all image & video files in current folder and its subfolders
6535	Normal
6536	Fullscreen - Edit
6537	Fullscreen - Browser
6540	Lees tans data van die toestel (%d%% voltooi)
6541	Verwerk tans data (%d%% voltooi)
6542	Dra tans data oor (%d%% voltooi)
6545	Oorspronklike
6546	Groot (1024x768)
6547	Medium (640x480)
6548	Klein (320x240)
6549	Gestuur met XnView, http://www.xnview.com